| Saṃhitā | Sāša-Pāṭha | Labels | Parse | ||
| a. | yád agne kā́ni kā́ni cid | yát agne-_ kā́ni kā́ni cit | PO | ◡ —— —◡ —◡ — | (8) |
| b. | ā́ te dā́rūṇi dadhmási | ā́ te-_ dā́rūṇi dadhmási | PO | — — ——◡ —◡◡ | (8) |
| c. | tā́ juṣasva yaviṣṭhiya | tā́ juṣasva yaviṣṭhya | PO | — ◡—◡ ◡—◡◡ | (8) |
| Labels: | O: Oldenberg's gāyatrī corpus P: popular |
| Aufrecht: | yád agne kā́ni kā́ni cid ā́ te dā́rūṇi dadhmási tā́ juṣasva yaviṣṭhya |
| Pada-Pāṭha: | yat | agne | kāni | kāni | cit | ā | te | dārūṇi | dadhmasi | tā | juṣasva | yaviṣṭhya |
| Van Nooten & Holland (2nd ed.): | yád agne kā́ni kā́ni cid ā́ te dā́rūṇi dadhmási tā́=juṣasva yaviṣṭh<i>ya [buggy OCR; check source] |
| Griffith: | |
| Geldner: | Wenn wir dir irgend welche Hölzer zulegen, Agni, so lass dir diese schmecken, du Jüngster! [Google Translate] |
previous stanza | next stanza | back to results | new search